Kada bi svi tako radili, grad bi bio pravo smetlište.
Se todos o fizessem, a cidade ficaria uma bagunça.
Seæaš li se stvari koje su imale smisla, stvari na koje si mogao da raèunaš, pre nego što smo se svi tako pogubili?
Lembra-se das coisas com significado... que lhe davam segurança... antes de nos perdermos?
I pošto ste svi tako glupi pa mu verujete, baš me briga hoæe li vaš put na Floridu propasti ili ne.
Como estúpidos crêem em suas mentiras... E eu não me importo se essa viagem idiota seja arruinada.
Kad bi svi tako govorili o meni, odbila bih to uèiniti!
Se todos achassem que eu fosse morrer, eu não morreria.
Zašto su svi tako sentimentalni u ovo doba godine?
Por que ficamos sentimentais nessa época do ano?
Ali, na svu sreæu, nisu svi tako govorili.
Mas felizmente não foi todo mundo que disse isso.
Mislio sam, "Ako su svi tako zabrinuti, zašto niko nije došao da mi pomogne?"
Pensava: "Se todo mundo está tão preocupado, por que não ajudam?"
Isuse, da su svi tako radoznali, veæ bi izgubio glas.
Jesus, vocês querem saber tanto, que eu já estou cansado de gastar a porra da minha voz.
I to je zašto smo svi tako uzrujani?
E é por isso que está tão chateada?
Teško je poverovati da su svi tako lako progutali mamac.
Estes artigos demonstram que morderam o anzol.
Ispricacu vam o coveku, kojeg sam nazivao Šampion kojeg su svi tako zvali.
Vou dizer isto sobre o homem que eu chamava de campeão, a quem toda a gente chamava campeão.
Ona prosto, želi da bude normalna, i da je svi tako tretiraju.
Ela só... quer ser normal. Que todos a tratem normalmente.
Na neki nacin je interesantno sto me svi tako brzo pretvaraju u Lady Macbeth... Kada su otkrili da posmatra Lexa.
É interessante como me transformaram rapidamente na Lady Macbeth, quando descobriram que eu estava observando o Lex.
Nisu svi tako širokih vidika, kao ti.
Nem todo mundo tem a mente aberta como você.
Mi se svi tako brzo prikljuèimo kompoziciji.
Somos tão rápidos em seguir a maioria.
Slušaj, znam da svi tako govore, ali ja stvarno nisam tip, koga tražite.
Escute, sei que todos dizem, mas não sou o cara que você quer.
Ne možemo svi tako moderno kasniti kao Lois Lane.
Nem todos ficam tão bem quanto Lois Lane, ao se atrasar.
Nisam siguran da svi tako misle.
Não tenho certeza de que todos veem dessa maneira.
Da li vi zaista veruješ da su svi tako glupi?
Você acredita mesmo nisso ou só é idiota?
Sve si ovde zamutio, jesu li svi tako komplikovani?
Tinha de ser tão longo não podia ser mais complicado?
Nisu svi tako dobri kao ti.
Nem todos são tão bons quanto você.
Ovde su svi tako prokleto dosadni.
Todos são uns chatos da porra.
Zar ne misliš da se svi tako oseæaju dok rastu?
Não acha que todos se sentem assim nesta idade?
Biæe veoma dug vikend ako su svi tako nadrndani.
Será um longo final de semana se todos estiverem tão pilhados assim.
Iskreno, mislim da æete uvidjeti da svi tako želimo.
Honestamente, acho que descobrirá que todos nós fazemos isso também.
Da li su svi tako jednaki.
Não muitos são iguais a você.
Svi tako misle, ali samo ja na glas.
Todo mundo diz isso, mas eu sou apenas a voz.
U gradu u kom svi tako brižno osmišljavaju nove sebe, volim kod Freddyja što se on èak ni ne pretvara da se menja.
Numa cidade em que todos são tão cuidadosos ao se reinventarem, o que gosto no Freddy é que ele não finge que muda.
Nisu svi tako sretni kao što smo mi.
Nem todo mundo tem sorte como nós.
Nisu svi tako dobri kao ja.
Nem todos são tão calorosos quanto eu.
Vi ne zanima me, jer vaši životi su svi tako savršeno!
Mas vocês não se importam porque suas vidas são perfeitas!
Ljudi me tako zovu od kad me je Gary prozvao prošle godine, sada me svi tako zovu.
Geraghty me chamou assim no ano passado. Agora todo mundo me chama assim.
Dakle, službeno je silovanje, da, i mi ćemo svi tako nazvati.
Então, oficialmente é estupro, sim, e vamos todos falar assim.
Tvoj um se vrti u skladu sa tim iskljuèivo Amerièkim moralnom orjentacijom, na koju ste svi tako ponosni.
Sua mente está girando em torno da moral americana - que todos vocês tem orgulho.
Ne umiremo li svi tako, tehnièki?
Não é assim que todos morrem, tecnicamente?
Znaš, ne mogu svi tako izgledati.
Sabe, nem todo mundo fica sem olhá-la.
Ali razgovarao sam sa vašim pretpostavljenim, i sad kad smo svi tako dobri prijatelji, ljubazno su se složili da mi dozvole da još neko vreme držim tim na okupu.
Falei com seus superiores e agora que somos bons amigos, eles concordaram em manter a equipe unida por um tempo.
Da, svi tako deluju, dok ne dokažu suprotno.
É, todos parecem ser, até não serem.
Da, mislili smo kako to svi tako i rade.
Achamos que era o que todos faziam.
Znaš li zašto te svi tako tretiraju, Èarli?
Sabe por que todos o tratam assim, Charlie?
Voleo bih da se svi tako dobro pakuju kao ti.
Quem dera todos soubessem arrumar as coisas como você.
Dokazi širom sveta pokazuju da, da svi tako radimo, ne bi bilo potrebe za alternativama.
E todas as provas do mundo todo são, se todos nós tivéssemos feito isso, não haveria necessidade de alternativa.
Vama se čini kao divan park, ali ne misle svi tako.
Vocês podem ver um belo parque, mas nem todo mundo o vê.
Uz saosećanje, hrabrost i razumevanje, možemo da hodamo rame uz rame i da podržavamo jedni druge, i pomislite kako bi se društvo promenilo, kad bismo svi tako radili, umesto osuda zasnovanih samo na onom što vidite.
Com compaixão, coragem e compreensão podemos andar lado a lado e nos ajudarmos mutuamente. Pense em como a sociedade pode mudar se fizermos isso em vez de julgar aquilo que você não pode ver.
A zatim imate Abi koja sedi sasvim zbunjena jer u svojoj glavi ne razume težinu svojih reči i zašto svi tako reaguju.
Então, temos Abby, sentada lá, completamente desnorteada porque, na mente dela, não entende o peso do que disse e o motivo de todos estarem reagindo daquela maneira.
2.4978680610657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se todos o fizessem, a cidade ficaria uma bagunça. 